"La villa de Fiñana se cree que es de antigüedad romana, pasando por ella la calzada romana que unía Pechina con Guadix". Así lo reseña brevemente en 1847 Pascual Madoz en su Diccionario Geográfico Estadístico e Histórico de España.

Respecto al nombre del pueblo como tal, Fiñana, podemos señalar la existencia de varias hipótesis, entre otras:

1.- Una de las más citadas hasta ahora, es la proveniente del término latín "finis" límite, frontera; debido al carácter estratégico de paso y por ser la zona intermedia de tránsito natural entre Guadix y Almería.

2.- La que aporta César Augusto Pociña López, quien pretende buscar respuesta en la Epigrafía. Según él, el estudio de los epígrafes encontrados en esta zona del Pasillo de Fiñana, revela la existencia de un personaje de indudable prestigio social y político, derivado de su brillante carrera militar, desarrollada en la ciudad de Roma. Su nombre es Lucius Alfenus Avitianus. Su carrera militar nos es conocida por una inscripción encontrada en Fiñana:

IMP.CAES
L.AURELIO.
VERO.AUG.AR
MEN.PART.MAX
MED. P.M.TR.P.V.
COS.III
L.ALFENUS.AVI
TIANUS.P.P.TR
COH.III.VIG
XII URBANA

Transcipción: lrnp (eratori). Caes(ari) / L(ucio). Aurelio / Vero. Aug(usto). ar / men(iaco). part(ico). Max(imo) / med(ico) P(ontifici). M(aximo). Tr(ibunitia), P(otestate) V[II] / Co(n)s(uli) III / L(ucius). Alfenus.Avi / tianus P(rimus). P(ilus). Tr(ibunus) / coh(ortis). III Vig(ilum) / XII urbana.

Traducción: Al Emperador Cesar Lucio Aurelio Vero Augusto Arménico Pártico Máximo Médico, pontífice máximo, en la potestad tribunicia octava, tercer consulado. Lucius Alfenus Avitianus, centurión primipilo, tribuno, de la cohorte tercera de vigilantes y de la duodécima urbana (respectivamente).

La fecha de esta inscripción sería la de¡ año 167 después de Cristo, la cual ha sido incluida en numerosos estudios de epigrafía y onomástica, entre otros en los de R. LAZARO PEREZ: "inscripciones romanas de Almería 1981".

Esta carrera brillante, explica Pociña López, implica que nuestro personaje pertenece sin duda al ordo equester, lo que a su vez se traduce en un status económico privilegiado. Este estatus es el que pu ede explicar la posesión de una villa "sensu stricto" en una zona dominada por la pequeña propiedad rural. Alfenus Avitianus es muy probablemente el "possessor" de la villa denominada Pago de Escuchagranos. El hecho de que posea un fundus unido a su renombre, hace que el nombre de su terreno (fundus alfenianus o villa alfoniana) perdure a lo largo de la historia.

Ciertamente, prosigue Pociña, no existe ningún problema para explicar la transformación de alfeniana en alfefíana. La fórmula actual, Fiñana, cabe explicarla por la caída de "Al", que debió producirse tras la conquista árabe de esta zona. "Al" debió de confundirse con el artículo determinado árabe y como tal fue desechado, quedando fijado el nombre de Fiñana. En este sentido Pociña López, cambia la propuesta real¡zada por Pabón, el cual hacía provenir el nombre de Fiñana de otros posibles nomina como "Faenius" o "Afinius".

Finalmente, afirma Pociña que "tenemos, por tanto, el caso excepcional de un topónimo relacionable directamente con un personaje conocido epigráficamente, e indirectamente con una posible villa. Sólo la aparición de nuevos datos, tanto epigráfícos como arqueológicos, podrán demostrar si nuestra hipótesis realmente funciona o bien la desmentirán"

De cualquier forma, y dejando al margen las distintas hipótesis sobre el nombre de nuestro m inicipio, hemos de afirmar que sobre la época
	romana en Fiñana, existe, (según ésiudios de Antonio López Marcos y Andrés Marla Adroher Auroux de¡ departamento de Prehistoria y Arqueología de la Universidad de
Granada) un articulo titulado: " Un asentamiento rural romano en las estribaciones septentrionales de Sierra Nevada. Cortijo Cecilio (Fifíana - Almería)".

En dicho artículo se presenta una villa romana del siglo II-III de nuestra era, situada en las faldas de Sierra Nevada, dentro del término municipal de Fiñana. Este asentamiento de economía autártica, no parece que estuviese dedicado a la explotación agrícola del entorno, sino que más bien explotaría los recursos naturales de la sierra, entre los que posiblemente estuvieran los mineros.

En cuanto a la cronología, en principio podrían establecerse dos fases de ocupación del espacio:

Una primera, asociada a Terra Sigillata Hispánica decorada y a Clara A, que quedaría centrada muy a finales del siglo I o principios del siglo II, hasta mediados o tercer cuarto de este; y un segundo momento que vendría por la presencia de Clara C, por lo que habría que pensar en ubicarlo cronológicamente en el siglo III por ausencia de Clara D.

Uno de los puntos que presentó mayor información respecto a las fases constructivas, afirman los autores, ha sido la excavación de la cisterna (ámbito 6).